M & Ph Traduction

Mot et Phrase Traduction

Bienvenue dans mon site internet "Mot et Phrase Traduction.fr".

 

 

Qui sommes-nous ou qui suis-je?

Mot et Phrase Traduction est un bureau de traduction spécialisé dans des traductions français - néerlandais et néerlandais- français dans le secteur du tourisme.

 

D'origine Néerlandaise,

professeur au lycée dans la langue néerlandaise,

avec l'expérience de développement d'une méthode d'éducation dans la langue néerlandaise pour les lycéens,

avec plus de 10 ans d'expérience dans notre propre Sites & Paysages Camping 'Au Bois Joli', situé en Bourgogne,

amateur des livres, amateur des langues, .....   

 

avec tout cela .....

je suis à votre disposition pour vos traductions français - néerlandais, ou néerlandais-français.

Je parle le français, le néerlandais mais aussi l'anglais et l'allemand.

 

Contactez-moi et n'hésitez pas de me poser vos questions.

                                                                                                 Henriette De Vries

 

 Traductions: français - néerlandais

                       néerlandais - français 

 

Quoi à traduire?


                      - votre site internet du camping
                      - votre brochure
                      - vos panneaux

 

 

Tarifs 

Tarif de base                                                   € 40,- HT

Pour ce tarif j'ouvre votre dossier et je me plonge pour max. 1 heure et demi dans votre site internet ou brochure, pour le lire et connaître l'esprit des textes présents, si bien que je puisse vous faire des traductions adaptées dans votre esprit et le style de votre site web ou votre brochure.

Tarif supplémentaire par heure                          € 20,- HT

Ce tarif est applicable pour des sites internet avec plus de 5 pages et des textes avec plus de 1500 mots


Tarif par mot à traduire                                     € 0,08 HT
Corrections de textes déjà traduits                    € 0,06 par mot HT

Avant de commencer votre projet de traduction, je vous ferais toujours un devis.

Demander un devis : devis@motetphrasetraduction.fr

Les textes sont vous livrés dans un document clair avec les textes en français à côté, si bien que vous pourrez les inclure facilement dans votre site internet ou brochure.

N.B. Les textes prétraduits par un moteur de traduction seront traités comme non-traduit parce que cela ne sera absolument pas utilisable, ni comme base de traduction, ni comme résultat de traduction.
Les moteurs de traduction traduisent mot par mot, ils ne comprennent pas l'esprit ni le contexte des mots. Faire une vraie traduction est autre chose !

Pour les campings du réseau Sites & Paysages il y a des tarifs réduits, vous pouvez me contacter pour obtenir plus d'information : SetP@motetphrasetraduction.fr

Pour les adhérents du réseau Pays de Guédelon  il y a des tarifs réduits aussi, vous pouvez me contacter pour obtenir plus d'information : PdG@motetphrasetraduction.fr 

 

 

Mot et Phrase Traduction fait partie de notre entreprise Sites & Paysages
camping 'Au Bois Joli' en Bourgogne et pour cette raison tous les tarifs
sont soumis à la TVA de 20 %.

 

 

Me contacter :

               Henriette De Vries
               Mot et Phrase Traduction
               2 Route de Villeprenoy
               89480 ANDRYES
               tel; 03 86 81 70 48

    mail  : contact@motetphrasetraduction.fr

 

 

Version 06-12-2014